點擊關注“滬江英語”>右上角菜單欄...>設為星標★

網絡語的迭代有時會朝著不可思議的方向進行，比如最近流行起來的“尊嘟假嘟”，整個語氣里都透著呆萌。

(相關資料圖)

“尊嘟假嘟”是什么意思呢？

這是一個諧音梗，最初有博主用“尊嘟假嘟”的賣萌方式模仿小狗小貓說話的可愛文案，諧音“真的假的”。

毛茸茸的小狗打動了網友們的心，而“尊嘟假嘟”也深深根植在了大家的心里。于是，時常可以看到有人在網上這樣講，可愛的語氣增加了上網沖浪的樂趣。

不過，也有人覺得“尊嘟假嘟”太幼稚，都是成年人了還學小動物講話有點接受無能，因此拒絕使用這個流行語。

說到這個，就不得不提一下英語里“尊嘟假嘟”的各種表達方式了。以下這幾種表達，語氣上也有著細微差別，你能get到嗎？

01

Really?

最為簡單直接的表達就是 Really？（真的嗎？）

We discovered it was totally the wrong decision.

Really?

我們發現這完全是一個錯誤的決定。

真的嗎？

02

Seriously?

同樣一個單詞加問號，Seriously? 語氣中有更多驚訝、難以置信和諷刺的意味，表示“你說的是真的嗎？不是吧？你是認真的嗎？”

‘I tried to chat him up at the general store." He laughed.

‘Seriously?"

我試著在雜貨店跟他搭訕。他笑著說。

真的嗎？

03

For real?

同樣可以表示”真的嗎？不是吧？”的意思。

Is he for real? There"s no way we"ll get all this work done by Friday.

他是認真的嗎？我們不可能在周五前完成所有工作的。

04

No Way?

不可能吧？

Did you know that John is dating a supermodel?

你知道約翰在跟超模交往嗎?

No way?! That’s impossible!

不是吧?！那不可能！

05

Do you mean it?

Do you mean it? 這個短句單獨使用或后面跟從句，也可以表達“你是認真的嗎？”

Do you mean it when you said "We"re through. " Yesterday?

你昨天說“咱倆吹了”是認真的嗎?

06

Is it true? / Is it true that...?

這是真的嗎？這個短句子也可以單獨使用表達疑問，或后面跟從句。

Jack wrote down all that she said, and asked , "Is it true? "

杰克把她所說的都記了下來，并問：“你所說的都是真的?”

07

Did it really happen...? / Is it really happening?

是真的（發生了什么事）嗎？

Did it really happen or did I just dream it?

這是真的嗎?還是我在做夢?

08

Are you sure?

也可以用Are you sure? “你確定嗎？”來詢問對方講的話是否確定。

Are you sure you wouldn"t like some more wine?

你真的不再要點兒葡萄酒了嗎？

09

You"re not kidding me? / “Are you kidding me?”

你不是在和我開玩笑吧？這個句子多用于表達有點不爽或者非常震驚的時候。

Think he does his own laundry.

Are you kidding me?

他自己洗衣服嗎?

開玩笑嗎？

以上就是幾種表達“真的假的”的疑問形式，你都記住了嗎？

江英語

后臺回復關鍵詞，領取資料

回復【口語】領口語精品課+定制口語提升方案

回復【資料】領內部英語精華學習資料包

回復【過級】領四六級過級干貨大禮包

回復【留學】領雅思托福備考資料

Hitalk口語試學計劃

5課時 滬江口語美式音標

5課時 五步玩轉純正口語

10課時 10天秀出地道口語

10課時 10天搞定出境游口語

現在統統免費領取

↑長按識別免費領取↑

↑長按識別免費領取↑

想不想提升外語水平

就看你自己的了

|廣告

點擊閱讀原文，0元領課