我最開始在美國找工作的時候，發現美國的玩法和國內的hin不一樣，不是把中文都翻譯成英文就完了的，所以也算是一個小小的文化沖擊（cultural shock）吧~ 到底都有哪些不同捏？

(資料圖片僅供參考)

在美國大學，如果提供這種找工作的課程，一門3學分的課，大概至少 花費2000美金（14000人民幣）！ 看完這篇精華總結，你就省了2000刀樂啊！

在美國找工作，除了簡歷以外，一般還需要一封自薦信（cover letter/ letter of intent）和三封推薦信。教師找工作的話一般還建議大家帶上教學檔案（teaching portfolio）。

我在視頻號直播了兩場如何寫英文簡歷的免費講座，下面是其中的部分錄播回放。完整版可以移步視頻號主頁查看（直播回放）。↓

如果感興趣，可以點擊下方預約本月的美國教師就業輔導系列workshop。

美式簡歷

美式簡歷真的不是國內的簡歷翻譯成英文就行了的。。。也不是把民族、政治面貌、QQ和相片這種東西刪去就行了的。。。給大家看一張比較典型的西式簡歷的樣子。

一般上來要用很大的字寫上自己的名字，下面一行是地址、電話、郵箱和個人網站。下面分別是求職目標（Objective），個人特點（Qualification & Highlights），工作經歷（Experience），教育背景（Education），獲獎經歷（Awards & Certificates）。不用寫什么興趣愛好之類的，沒人關心你愛不愛讀書旅游攝影畫畫。。。

自薦信

cover letter和letter of intent都是類似的東西，主要是通過文字來介紹一下你自己，就跟留學申請學校時寫的CV/ personal statement類似。因為雇主只看你的簡歷很難了解你這個人的性格，所以文字可以補充更多了解你的細節。

一般上來先寫你是誰，你從哪看到這份工作的，為什么你適合這份工作。然后第二段開始陳述你自己的經歷，為什么要選你做這份工作，不選別人。最后結尾再重申一下：就是要選勞資啊啊啊！完。

推薦信

推薦信一般是比較了解你的人寫的，比如之前的雇主或者老師。如果推薦信里提到的內容和你自己寫的cover letter能呼應就更好了，證明你寫的是真的。比如你給老師做過助教，然后你寫到cover letter里去了，然后你的老師給你寫推薦信的時候也提到了這一點，就呼應上了，證明你木有瞎編。

$$$ 價值2000刀的小貼士們 $$$

不能瞎編

大公司會要求你曾經工作過的每一個公司的老板都給你寫一個推薦信或者證明。。。所以如果你木有，辣么就悲劇了。。。所以不要瞎編。

不是所有工作經歷都要寫

寫和教育有關的經歷，在大學做過TA就應該寫；在星巴克做過暑期工就不要寫上去了。

如果你覺得和之前的雇主關系不好或者工作時間太短，就別寫簡歷上了，省得日后還得找人家要推薦信怪尷尬的。

動詞開頭

描述每段經歷開頭的第一個詞語都用動詞，比如：conducted, achieved, developed, generated...etc.，能夠用硬數據就更好啦，比方說：implemented xxx strategy and improved students" performance by xxx%.

不要縮寫

千萬不要用縮寫，就算地址也不行，比如AVE。

不要太長或太短

關于簡歷長短有這么個原則：要不然滿滿一頁，要不然滿滿兩頁，不要半頁或者一頁半，請自行排版解決。正反不要超過一張紙，否則人家根本沒興趣看。

選擇好的紙張

去STAPLES花點小錢買點LINEN的顏色淡雅一點的紙，和信封。用這些紙打印RESUME和COVER LETTER寄出去。網申就不用，但是如果你去寄出去，別人都是用雪白的無聊的紙，你的是很有質感的麻質的米色的紙，人家一下子就記住你了。

前提是你的格式啊標點啊拼寫啊沒有硬傷。這個絕對是我最受用的一個建議沒有之一！！！！好多次面試人家和我說：WOW I LOVE YOUR PAPER. 然后一直摸。

人家愛看什么寫什么

教育界的人很喜歡看到的詞：differentiation, modification, ELL students, interdisciplinary learning, SBAC, rigor, critical thinking，這些詞語用在簡歷上馬上出挑。

圖片勝過千言萬語

最好準備一本teaching portfolio，花點小錢去STAPLES買一本皮的portfolio，然后買一盒那種塑料的cover，左邊有三個洞的那種。每一項都作好TAB，這樣面試的時候說到哪里馬上就能翻開給面試的人看。第一頁：table of contents, 里面每一頁:

這樣你去面試的時候，別人問你, How do you differentiate instruction? 你馬上拿出student work的照片說，with my higher level students, I like to use a lot of manipulative, as you can see from my portfolio。。。一幅圖畫勝過千言萬語，你翻開照片，人家一看馬上清楚了。

面試穿著打扮要職業

穿著打扮盡量干練清爽保守，顏色不要太鮮艷。盡量不要戴手鏈耳環等叮叮當當的東西。簡單的耳釘可以增加女人味，沒有問題。有tatoo之類的不要露出來。

提前做好調查

面試之前research一下必問的問題，在家把答案寫下來，組織好，練習清楚了。準備回答的時候想想：what is this question really asking? What kind of quality are they looking for with this question?

比方說人家問你，how do you take care of different levels of students in the same classroom?

這個時候你可以說：I always pre-assess my students before I start teaching, then according to each person"s learning style, I differentiate my lesson according to visual, acoustic, kinesthetic...etc.

總之上課學的理論要融入到你回答里去。 但注意要自然，不要給人感覺你在背。

如果別人問你：Do you have questions for us? 這個時候是顯示你在家有做過功課！

你可說：I saw on the district website that ...., could you please tell me a little more about that? 總之是顯示你在家看過他們的材料，不是無準備就去的。

自薦信千萬不要寫TO WHOM IT MAY CONCERN，要回家做點功課，看看是誰負責面試的，然后寫DEAR MR或者MRS/MS XXX。

如果你需要修改簡歷，美國教育漫談提供以下服務：修改簡歷、自薦信、面試輔導、試講輔導、推薦/內薦全職、兼職教師/助教/家教（職位僅限美國，需要人在美國，中文教師為主）等等。

如果你感興趣，可以將英文簡歷發送給我的微信，我不會對外透漏你的個人信息。

我可以幫你看看你的簡歷有什么需要修改的地方，以及有沒有什么適合你的職位。如果你報名我們的workshop，我們會提供文中提到的簡歷模板庫神器給你。

最后祝大家新的一年都能拿到理想的offer！

更多干貨

美國學校（公立、私立、特許、幼兒園、早教） | 美國教育學相關留學 | 中美教育隨筆 | 如何考美國教師資格證，當老師 | 美國中文沉浸教學 | 中文/對外漢語教學資源 | 英文教學資源 | 好書好課推薦